Et par elle le roi Latin Étant au bout de son latin |
SCARRON
|
Virg. VII |
latin, ine |
Avant ce temps-là, un grec [homme appartenant à la religion grecque] jetait par la fenêtre un plat dans lequel un latin avait mangé, quand il ne pouvait pas jeter le latin lui-même |
VOLTAIRE
|
Lett. Chabanon, 18 janv. 1768 |
jeter |
Notre langue ne peut rien substituer à de pareils éléments [les finales passives du latin] ; elle n'a donc point de verbe passif ; en effet c'est avec les participes du passé, joints aux différentes formes du verbe être, que nous traduisons les verbes passifs du latin |
CONDILLAC
|
Gramm. II, 10 |
passif, ive |
Homère et le chantre latin |
RÉGNIER
|
Sat. VII |
chantre |
Cracha du grec et du latin |
SCARRON
|
Virg. trav. VI |
cracher |
Ce saint homme, Qui m'assomme De latin |
HUGO
|
Ball. 12 |
assommer |
Ô le plaisant avertin D'un fou du pays latin |
ROUSSEAU J.-B.
|
Odes, II, 2 |
avertin |
On lit dans une dédicace Qu'en latin il citait Horace |
BÉRANGER
|
Nabuchodonosor. |
dédicace |
Si les gens de latin des sots sont dénigrés |
RÉGNIER
|
Sat. III |
dénigré, ée |
Si les gens de latin des sots sont dénigrés |
RÉGNIER
|
Sat. III |
latin, ine |
L'aventure me passe, et j'y perds mon latin |
MOLIÈRE
|
le Dép. II, 4 |
latin, ine |
Le latin qui est imprimé en pieds de mouche |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 157 |
mouche |
L'aventure me passe, et j'y perds mon latin |
MOLIÈRE
|
le Dép. II, 4 |
passer |
Trouvant que j'avais peu de latin, il entreprit de m'en enseigner davantage |
ROUSSEAU
|
Conf. III |
avoir [1] |
Je n'aime point céans tous vos gens à latin |
MOLIÈRE
|
F. sav. II, 7 |
céans |
Ribaudier en personne Estropiait alors un discours en latin |
VOLTAIRE
|
3 emper. |
estropier |
Qu'il s'avise de parler latin, j'y suis grec, je l'extermine |
BEAUMARCHAIS
|
Mar. de Figaro, III, 15 |
grec, ecque |
On a dit en latin qu'il coûte moins cher de haïr que d'aimer |
LA BRUYÈRE
|
IV |
haïr |
Je n'aime point céans tous vos gens à latin |
MOLIÈRE
|
Fem. sav. II, 7 |
latin, ine |
Clément XI croyait exceller à écrire en latin et à composer des homélies et des brefs |
SAINT-SIMON
|
469, 191 |
bref [2] |
Le roi Latin, pensif et morne, Comme à qui survient une corne, Demeura décontenancé |
SCARRON
|
Virg. trav. VII |
décontenancé, ée |
Quand je suis déguisé, je le donne au plus fin, Si, me voulant connaître, il n'y perd son latin |
CORNEILLE Th.
|
l'Inconnu, I, 1 |
fin, fine [2] |
Te prouver à toi-même en grec, hébreu, latin, Que tu sais de leur art et le fort et le fin |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
fort, orte |
Ci-gît maître Jobelin, Suppôt du pays latin, Juré piqueur de diphthongue |
PIRON
|
Épitaphe d'un grammairien. |
juré, ée [2] |
Quand Juvénal.... Gourmandait en courroux tout le peuple latin |
BOILEAU
|
Sat. VII |
latin, ine |
Revêche à mes raisons, il se rend plus mutin ; Et ma philosophie y perd tout son latin |
RÉGNIER
|
Sat. X |
latin, ine |
Le précepteur et les régents perdaient leur latin en me le voulant apprendre |
HAMILTON
|
Gramm. 3 |
latin, ine |
Le latin macaronique inventé, dit-on, par Merlin Coccaïe, pour se venger des dominicains |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. Observ. Tristram Shandy. |
macaronique |
La méthode indique la manière de rendre en latin les gallicismes qui se rencontrent le plus fréquemment |
LHOMOND
|
Gramm. lat. 3e part. |
méthode |
Mais sa muse [de Ronsard] en français parlant grec et latin |
BOILEAU
|
Art p. I |
muse [1] |
Quatre-vingt-dix mille cloîtrés qui braillent ou qui nasillent du latin |
VOLTAIRE
|
l'H. aux quarante écus, sur les moines. |
nasiller |
On se servait d'un Latin ou d'un allié qui prêtait son nom et paraissait être le créancier |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXII, 22 |
nom |
Scaliger, Lipse et Casaubon n'ont été, à son dire [d'un poëte latin moderne], que ses précurseurs |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. VIII, lett. 44 |
précurseur |
Son pauvre esprit que le latin gâta ne se raccommoda pas dans la logique |
GUEZ DE BALZAC
|
le Barbon. |
raccommoder |
C'est par l'honneur qu'il [Trissotin] a de rimer à latin, Qu'il a sur son rival emporté l'avantage |
MOLIÈRE
|
Femm. sav. IV, 7 |
rimer |
Avant lui Juvénal avait dit en latin Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cotin |
BOILEAU
|
Sat. IX |
sermon |
Son précepteur, qui était un homme hérissé de latin, citait des passages de Virgile et d'Horace |
LESAGE
|
Bachel. de Salam. ch. 48 |
hérissé, ée |
Avant lui [Boileau] Juvénal avait dit en latin Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cotin |
BOILEAU
|
Sat. IX |
latin, ine |
Je m'appliquai particulièrement à l'étude du latin, parce que peu de femmes savent cette langue |
GENLIS
|
Mme de Maintenon, t I, p. 101, dans POUGENS |
latin, ine |
Pour avoir employé neuf à dix mille veilles à se bien barbouiller de grec et de latin |
MOLIÈRE
|
F. sav. IV, 3 |
barbouiller |